Običajná mapa kolonie (nedoplnená)